'YIĞINLAR'
Hissetmeye hazırlanın, gerçekliğin hissi, X1.
Acı yoksa, zafer yok.
Çocuklar, pizza.
Merhaba, Wade.
Merhaba, Bayan Gilmore.
Neyin var? Hayat çok mu üstüne geliyor?
2027'de doğdum.
Mısır şurubu kuraklığı, bağlantı hızı isyanlarından sonra.
İnsanlar sorunları çözmek yerine onlara alışmaya başladıktan sonra.
Anne ve babam, o dönemleri atlatamadı.
Bu yüzden Alice teyzemle Columbus, Ohio'da yaşıyorum.
2045'te Columbus, dünyada en hızlı gelişen şehir.
Halliday ve Morrow, Gregarious Oyunları'nı burada kurdu.
Bugünlerde, gerçeklik boş iş.
Herkes kaçmak için arayışta.
Bu yüzden Halliday...
bizim için tam bir kahramandı.
Hiçbir yere gitmeden, bir yere gidilebileceğini gösterdi.
Kuadrofonik, basınca duyarlı altlıkla bantta koşarken
bir varış noktasına ihtiyaç yok.
James Halliday geleceği gördü.
Sonra da inşa etti.
Bize gidecek bir yer verdi.
O yerin adı da...
OASIS.
MINECRAFT DÜNYASI
Burası OASIS.
Bu yerde gerçekliğin sınırı, hayal edebildiğin kadar.
100 SAYI
FIRTINA YELKEN KANAT
İstediğin şeyi yap,
isteğin yere git.
Tatil gezegeni mesela.
Hawaii'de dev dalgalarda sörf yap. Piramitlerden kayakla in.
Everest'e tırman,
Batman'le.
Şuraya bir bak. Gezegen büyüklüğünde bir casino.
Bütün paranı orada kaybedebilirsin. İster evlen, ister boşan.
MOTEL YETIŞKINLER IÇIN
Oraya girebilirsin.
İnsanlar OASIS'e yapabilecekleri için gelirler
ama olabilecekleri her şey için kalırlar.
Uzun, güzel, korkunç, farklı cinsiyet,
farklı bir tür, canlı aksiyon, animasyon.
Dilediğini seçebilirsin.
Evet, bu benim. Yani, bu benim avatarım.
En azından, değiştirmek isteyene kadar öyle.
Yemek, uyku ve tuvalet arası hariç,
insanlar ne yapmak isterse OASIS'te yapar.
Herkes burada olunca, burada tanışıyoruz.
Arkadaş oluyoruz.
Aech'i bul.
Aech bulunuyor.
Aech bulundu.
12. Sektör. Doom Gezegeni.
Doom Gezegeni, OASIS'teki en tehlikeli yer.
Ayrıca jeton kazanmak için de harika.
Bu durumda Aech oradadır.
Aech, OASIS'teki en iyi arkadaşım.
En iyi arkadaşım, kesinlikle.
Her ne kadar gerçek dünyada hiç tanışmasak da.
- N'aber, Aech? - Selam, n'aber, Z?
Yarış 20 dakika sonra, sonrakine kalamam.
Sen ne durumdasın?
Ne olsun, adam haklıyorum, kardeşim.
Daito mu o?
Daito ve Sho.
Nesne avı mı var?
Aynen. Gregarious 120.
İki dakikalığına istediğin dev robot ol. Şahaneymiş.
Nesneler.
Onlar, anahtarlardı.
Halliday, OASIS'te her yere çeşitli güçlü şeyler dağıttı.
Yeteneği olan herkes bunları kazanabilir.
Ölüm kapışmaları ve nesne avları geliri iyidir
ama zırh seviyesine göre risk de taşırlar.
Şöyle ki, herkes aynı yerden başlar
ama daha çok jetonla...
- Anne! - ...seviyen yükselir.
Ölürsen avatarın canlanabilir ama...
Babana git!
...her şeyini kaybedersin.
Uğruna çabaladığın her şey.
Tüm paran,
elbiselerin.
Silahların.
İnsanlar tüm vakitlerini OASIS'te geçirince,
her şeyi kaybetmek demek,
kendini kaybetmek demektir.
Aech, yarışa 10 dakika kaldı.
Peki anneciğim, geliyorum.
OASIS, James Halliday'in parlak fikriydi.
O ve ortağı Ogden Morrow, ilk OASIS'i 2025'te piyasaya sürdüler.
Anında başarı yakaladı. İkisini de çok zengin yaptı.
Fakat Morrow birkaç sene sonra uzaklaştı. Ya Halliday?
Sadece dünyanın en büyük şirketinin sahibi değildi.
Adeta bir tanrıydı. Herkes onu sevdi.
Yarattığı şey kadar ona da taptılar.
Belki de artık anlatmayı kesip
göstermemiz lazım.
Sandalyelerin altına uzanırsanız,
orada hiçbir şey bulamayacaksınız.
Şimdi hepinize birer tane getireceğiz.
Sonra, 7 Ocak 2040'ta...
Öldü.
Ardında bıraktığı,
her şeyi değiştirdi.
Merhaba. Ben James Halliday.
Bunu izliyorsanız, ölmüşümdür.
Ölmeden, sektörde "Paskalya yumurtası" olarak bilinen bir şey oluşturdum.
Oyunda gizlenmiş ve keşfedene özel güçler veren gizli bir nesne.
OASIS'te bir yere sakladığım
bu yumurtayı bulan ilk kişi,
Gregarious Oyunları'ndaki bütün hisselerimi devralacak.
Hâlihazırda yarım milyon dolar...
Yarım trilyon dolar değerindeler.
Ayrıca OASIS'in tüm kontrolü de ona geçecek.
Avatarım Her Şeyi Bilen Anorak olarak,
üç anahtar oluşturdum.
Üç gizli görev, sınar seçkin kişileri,
ortaya çıkarır üç gizli kapıyı açan üç saklı anahtarı.
Zorlukların üstesinden gelecek kadar maharetli olanlar,
ulaşırlar ödülün beklediği sona.
Hadi, gidin bakalım.
Anahtarlar öyle herhangi bir kayanın altında saklı değil.
Sanırım görünmezler diyebiliriz.
Bir labirentin merkezindeki karanlık bir odada saklılar.
O labirent de buralarda
bir yerde.
Halliday'in Paskalya yumurtası avı
başlasın.
BAŞLAT Ready Player One
Görev, üç anahtarı bulmak
ama beş senedir bir anahtar bile bulunamadı.
Büyük skorbord mu? Hâlâ boş.
ANAHTARI İLK ALAN!!
Çoktan unutulmuş bir avcı ilk ipucunu çözdü ve ilk görevi buldu.
Sonra, bu portal ortaya çıktı.
Ama ilk anahtarı kazanma görevi Halliday'in yarattığı
çok zor bir yarıştı ve kimse bitiremedi.
Hâlâ çabalayanlar sadece avcılar, yani "yumurta avcıları."
Ben, Sho, Daito ve en iyi arkadaşım Aech gibi.
Bir de elbette, Altılılar.
Altılılar IOI için çalışır.
- Altılılar! - Yenilikçi Online Endüstriler.
Dünyanın ikinci büyük şirketi.
Amaçları birinci olmak.
Bu yüzden yarışmayı kazanmak için her şeyi yapıyorlar.
Kemer tak!
Oturun!
Altılılar diyoruz çünkü şirketin emri böyle.
İsim yok, sadece sayılar.
Halliday uzmanlarından oluşan bir ekipleri var.
Benim gibi, ipuçları bulmak için sürekli
Halliday'in saplantısı olan popüler kültür ögelerini araştırırlar.
IOI'nin tepesindekinden emir alırlar.
O aşağılığın adı da Nolan Sorrento.
Benden önce nasıl geldin?
Kuaförde bakım arası vermedim.
- N'aber, Z? - N'aber, Aech?
Sana yer ayırdım.
Sağ ol, kanka.
Arkaya geçmeliyim.
Kaza yapanlardan jeton mu indireceksin?
- Çok acıklı be kanka. - Yakıt az.
Something About Mary saçı için ödeyecek kadar var ama.
HAZIR
Anahtarı ilk alan!
Yumurtayı alır!
Aech, sen de görüyor musun?
Gördüm. Akira'daki Kaneda'nın motoru.
Standart üstüne özel custom yapılmış.
Hayır, motor değil. Motoru boş ver.
Şu kız. Sanırım o Art3mis.
Art3mis mi? Hani Altılı Avcısı olan?
Onun tüm oyun videolarını, canlı yayınlarını izledim.
Bu o. Kesinlikle bu o.
Hadi! Bas, hadi. Çabuk!
VARIŞ ÇİZGİSİ
Hadi, başaracaksın!
Yuh ya.
Başaramayacak.
Atla! Bırak, atla!
Atla!
O motoru seviyordum.
Aech onu tamir...
O arkadaşım. Senin için tamir edebilir.
Burası atölyem. Hiçbir şeye dokunmak yok.
Iron Giant'ı nereden buldun?
Ne bulması? Yapıyorum. O bir sipariş.
Öyle. Aech modifiye işinde markadır.
OASIS'in her yerinden ona ciddi para öderler.
Hey, şuna bir baksana!
Hey, Z, hop.
- Galactica, elbette. - Bunlar bebeklerim, kanka.
Alien'den Sulaco.
Kanka, neden ama ya?
Silent Running'ten Valley Forge. Harkonnen'in Yük Gemisi nerede?
O manyak bir şey. Uzayı yarıp geçiyor.
Incipio'dan Arrakis'e üç saniyede...
Parmaklar!
Kusuruna bakma.
Güzel bir kız görünce ayarı kaçıyor.
On dakikaya hallederim.
Evet. Bayağı iyidir.
Sanırım sen ve Bay Omuz klansınız.
Aech'le mi? Yok.
Yani o çok iyidir ama ben klan yapmam.
Tabii, çünkü sen Parzival'sin,
Kutsal Kase'yi tek başına bulan şövalye gibi.
Peki ya sen, Art3mis?
Av tanrıçası. Klanlar seni kapmak için ölüyordur.
- En favori nişancı oyunu? - Anlayamadım?
James Halliday'in en sevdiği nişancı oyunu?
- Neydi? - GoldenEye.
- Hangi rolde? - Oddjob. Ne bu, sınav mı?
Favori oyun modu?
Favori modu "yalnız el." Silah yok.
"Yalnız el" ne demek biliyorum. Yarış oyunu?
Turbo. En sevdiği yemek Hot Pockets'tı.
Favori restoranı Chuck E Cheese.
Şarkısı Buggles'tan, Video Killed the Radio Star.
Klip, A-ha'dan Take on Me.
En sevdiği alıntı da Superman'den.
"Bazıları Savaş ve Barış'ı okur
"ve sıradan bir macera hikâyesi der..."
"Bazılarıysa sakız ambalajını okur
"ve evrenin sırlarını açığa çıkartır."
Lex Luthor.
İyiydi.
Peki ne yapardın? Kazanırsan? Yani yarışmanın tamamını?
Gerçek dünyada bir sürü planım var.
Dev bir malikâneye taşınıp bir sürü şey alırdım, fakir olmazdım.
Neden kısa kestiğini anladım şimdi.
Kong yüzünden tabii. Çünkü kimse Kong'u geçemez.
Bu bir kural gibidir.
Bu doğru olamaz, biliyorsun. Halliday kuraldan nefret ederdi.
Sıfırlanamam.
- Kaybetmekten tırstın. - Hayır.
Ya IOI, kraliyet anahtarları için sana garanti para teklif ederse?
Nolan Sorrento dünyayı ele geçirir.
Gerçek bir avcı, OASIS'i IOI'dan korumak için her şeyi riske eder.
Kim demiş?
Ben.
Al bakalım. Yeni gibi oldu.
Tamir için sağ ol, dostum.
Çok daha iyi.
Varış çizgisinden sana el sallarım, McFly.
Bayıldı sana.
Sayende, Kaptan Düşük Çene.
Wade? Lanet eldivenlerim nerede?
Yandık. Gitmem lazım.
X1.
Doom Gezegeninde altın peşindeyken her ayrıntı bana lazım.
Her hamle, yumruk, silah ateşi, hepsini hisset.
Hissetmeye hazırlanın, gerçeğin hissi, X1.
X1 farklı bir görünüm almak gibi. Acayip havalı bir görünüm.
Rezil eldivenlerin yüzünden sıfırlandım.
Sana kim kullan dedi?
Onunkileri aldın.
Bir ölüm kapışması kaybettin.
Sen de herkes gibi yeniden canlandırıp seviyeni yükseltsene.
Anlamıyorsun.
O güçlendiricileri bu kapışma için satın aldım ve hepsi gitti.
O nesneyle evin parası ödenecekti!
Ne dedin?
Güçlendiriciler için ev parasından ne kadar harcadın?
Hepsini. Ama kazanacaktım.
O para, çıkış biletimizdi.
Salak herif.
Hayır, kötü eldivenler yüzünden oldu.
Evimiz içindi! Lanet olası evimiz!
Benimkilerle kapışıyordun.
Tulumun bile olsa kazanamazdın çaylak.
Dur! Hayır! Yapma!
Alice, polisi ara!
Hayır. Polisi aramak yok.
Odana git, Rick.
Hadi ama, Alice.
Neden bu herife katlanıyorsun? Ayyaşın teki.
İkinizi de kovmalıydım. Bak, yemin ediyorum, Wade Watts,
bir daha eşyalarıma dokunursan,
şakam yok. Gidersin!
Wade Watts.
Babam bu ismi seçmiş çünkü süper kahramanın öteki ismine benziyor.
Peter Parker veya Bruce Banner gibi.
Ama ben çocukken öldü.
Annem de öyle. Ben de burada,
Alice teyzem ve çapsız sevgili tercihleriyle yaşamak zorundayım.
"Halliday kuraldan nefret ederdi."
Neden bu lafa bu kadar takıldım?
IOI YENİLİKÇİ ONLINE ENDÜSTRİLER
Belki Art3mis söyledi diye, güzel kız.
Belki hiçlikteki bu ufak köşede, olmayan bir şeyimi korurken
benimle muhatap olduğu için.
Ya da belki de...
Belki de bu cümlenin bir anlamı var
ve ben bunu anlamadım.
HALLIDAY GÜNLÜKLERİ
Yarışma duyurulduğu gün, Halliday Günlükleri de çıktı.
Beynime bakın dedi. Bir sonraki en iyi şey buydu.
DİYORAMA HOLÜ
Başta, cevaplar arayan avcılar üşüştü.
Şimdiyse bir zaman kalabalık olan bu odalar,
benim gibilere kaldı.
Parzival. Ah, ne hoş!
Bugün değerli arama vaktimi nasıl heba edeceksin?
Gregarious Oyunları, 2029, ofis partisi.
Ofis partisi. Tabii, sadece bin kerecik izlemiştin.
Bir kez daha acıtmaz.
Günlüklerdeki her bir kalem veri, kişisel fotoğraflardan,
videolardan ve güvenlik kameralarından
özenle derlenmiştir.
Hepsi üç boyutlu görsel deneyim için dönüştürülmüştür.
HALLIDAY ILK OYUN BILGISAYARINI YAPIYOR - 1985
Ayrıca, Halliday gördüğü her film, oyun, kitap ve televizyon programını
arşivlemiştir, ara katta görülebilir.
JAMES HALLIDAY ATARI 2600'LE - 1983
Günlüklerde silah ve yetişkin içerikli avatara yer verilmemiştir.
Günlüklerin tadını çıkarın ve mutlu avlar!
Temizlemeyi seviyorum.
Peki, Jim. Ben gidiyorum.
Her şey değişir, Jim. Her şey evrilir.
Bazı şeyler oldukları gibi mükemmeldir. Astreoids gibi.
İnsanlar Astreoids'in oyun kabininde yaşamıyor.
Biliyorum.
İnşa ettiğimiz atari dünyasında yaşıyorlar.
İnşa ettiğim.
Sanırım bu, tartışmaya açık bir konu.
Daha fazla konuşmak istemiyorum.
Hayır, elbette istemiyorsun.
Beni ayrılmaya zorluyorsun.
Halliday'e yaklaş.
Dinle, icatlar istenmeyen sorumluluklar da getirir.
İnsanların istediği ya da muhtaç olduğu
bir şey yaptıysan sınırları olmalı. Kurallar koymalısın.
"Daha fazla kural istemiyorum."
Daha fazla kural istemiyorum.
"Hayalperestim."
Hayalperestim.
- Dünyalar yaparım. - "Dünyalar yaparım."
Güzel bir şey yarattık, Jim. Ama değişti.
Artık tam olarak bir oyun değil.
Bu kadar yeterli mi?
Her şey oldukları gibiyken iyiydi.
Bir oyunken.
İşte yine en başa döndük. Zaten mesele de bu, öyle değil mi?
İstesen de istemesen de işler ilerliyor.
Evet, bu kadar yeterli.
Peki.
Neden bir seferlik geri gidemiyoruz?
Çok hızlıca geriye. Gidebildiğimiz kadar.
Gazı sonuna kadar kökleriz, anladın mı?
On saniye geri git!
Neden bir seferlik geri gidemiyoruz?
Çok hızlıca geriye. Gidebildiğimiz kadar.
Gazı sonuna kadar kökleriz, anladın mı?
Bill ve Ted gibi.
CENTRAL PARK'A İLK VARAN!
Bu kadar çabuk mu döndün?
Dikkat et de sıfırlanma.
Bir şey keşfetmişsin.
Parzival, söylesene.
HADİ
Güzel yarıştı, Padawan. İlk bitirebilen sen oldun.
Bay Halliday... Anorak.
Büyük bir şeref.
O şeref bana ait.
Bir ipucu seç.
1. PARZIVAL GALİP
Kimdir bu Parzival, nasıl becerdi bu işi?
Sana daha iyi bir soru. Kim takar?
Halliday'in yarışması hayati.
Geleceği belirleyecek bir savaşı kazanmaktan farkı yok.
Ama bu Parzival? Bir klanı bile yok.
Yalnız biri. Bizim ordumuz var.
Yine de ilk anahtarı aldı.
Evet, anahtarı var
ama kazanmak için üç anahtarı almak lazım.
Dün hisselerimiz %6 düştü.
Sadakat birimi %28 kâr oranı açıkladı. F'Nale.
Bu ay beş yeni sadakat merkezi açıyoruz.
Borç tahsilatı, donanımı katladı.
Yine de hisse fiyatlarından bahsedecek misiniz?
Hissedarlar mutlu olmayacak.
İşimiz onları mutlu etmek değil. İşimiz para kazandırmak
ama şu bebeği piyasaya bir sürelim, çıldıracaklar.
Buna Saf O2 dedik. Planlı yeni sürümlerin ilki.
Halliday'in reklam kısıtlamalarını aşabilirsek,
bireyin rahatsızlık yaşamadan önceki
görme alanının %80'ine hâkim olabiliyoruz. Bunu bir düşünün.
Bunlar yarışmayı kazandığımızı ima ediyor.
Evet, aynen öyle.
AVATAR MALZEMELERİ
Kanka, anahtar ve 100.000 jeton mu kazandın?
Anahtarı alır almaz jetonlar hesabıma düşüverdi.
Var ya, şu an kendimi lehimliyorum.
Katalist de ne ya?
Bir bomba. Gezegendeki tüm avatarları öldürür, sahibini de.
Kim bunu ister ki?
IOI. Her şeyi satın alırlar.
Yirmi bine kutsal el bombası mı?
Bedava bu ya!
Vay! Zemeckis Küpü! Bana bir tane lazım.
Ağır ol. Bütün parayı harcama.
X1 dokunsal tulumu.
GERÇEK DÜNYADA TESLİM ALMA IOI
İşte budur!
ŞİFRE B055MAN69
i-R0k, eski dostum. Nasılsın?
Açıkçası, boynum biraz tutuldu. Karpal tünel sıkıntısı gibi
ama elde değil, boynunda, öyle bir şey varsa.
Neyse, sağa doğru durursan. Benim sağım, senin solun.
Sağ ol, ağrı gidip geliyor.
İşte burada.
Buhar çağı korsan kralı. Onu iyi tanırım, Sorrento.
Dünyada nefret ettiğim üç şey vardır.
Buhar çağı, korsanlar ve tabuli salatası.
Neden öyle bir şey var ki?
Burada buluşmamızın bir sebebi var mı?
Evet, Nolan. Osuvox'un Küresi.
İstiyordun. Onda vardı. Ve işte burada.
Geçilmez sihirli bir zırh yaratıyor
ancak bir büyü ile bozulabilir.
Osuvox'un Küresi.
Bir daha tekrarlama.
Tamam.
Peki, şimdilik bu sende kalsın istiyorum.
Lazım olunca sana söyleyeceğim.
Tamam mı?
Şimdi, aslında senin için başka bir iş var.
Parzival.
Tahmin edeyim, skorbord'tan çıksın istiyorsun.
Yapabilir misin?
O bir yıldız oyuncu.
İlk kapıdan geçebildi,
avatarlar bal görmüş arı gibi hep etrafında olacak.
i-R0k, ne kadar daha istiyorsun?
Sende sevdiğim şey bu, Nolan. Asla yalamıyorsun.
Şekeri direkt ısırıp içindeki çikolatayı istiyorsun.
Reklamı hatırladın mı, baykuşluyu?
i-R0k.
Normal ücretimin üç katı.
Anlaştık.
Harbi mi? Beş katı istemeliydim.
Dört desem yer mi?
Artık skorbord'ta beşimiz varız.
Benden sonra Art3mis vardı, bunda bir sürpriz yok.
Kazandığımda takipteydi. Geri geri gittiğimi gördü.
Aech'e ipucu verdim, asla söylemem dedi, bir sonrakini kazandı.
Eminim Daito'ya bunun havasını attı, çünkü sonrakini de o aldı.
Elbette, Daito da en yakın dostu Sho'ya söyledi.
Arabasını feci dağıttı
ama sonuçta Sho da kazandı.
"Yarattığından nefret eden bir yaratıcı.
"Saklı bir anahtar, atılmamış adım. Adımlarını geri takip et, geçmişten kaç."
"Yarattığından nefret eden bir yaratıcı.
"Saklı bir anahtar, atılmamış adım. Adımlarını geri takip et, geçmişten kaç.
Yeşim taşı anahtarı, senin olacak."
2. İPUCU
JAMES HALLIDAY OYUNU MU OYNUYOR... YOKSA TANRI'YI MI?
OASIS YAŞAM ŞEKLİMİZİ Mİ DEĞİŞTİRECEK?
HALLIDAY: JOBS'TAN DAHA MI BÜYÜK?
AYRILIK! HALLIDAY YALNIZ DEVAM EDİYOR
ÖLÜM İLANLARI KAREN UNDERWOOD MARROW 1975-2034
"Geçmişinden kaç."
Geçmişinin hangi kısmından kaçmaya çalışıyorsun, Halliday?
HALLIDAY OYUN TASARIMCISI TRİLYONER
Hey, bu Parzival!
Sen var ya, kahramanımsın!
Hey, Parzival! Bu tarafa!
Kanka, harikasın!
Hey, Parzival! Bu taraftayım! Bir imza verir misin?
Dikkat et!
Artık bir ünlüsün! Öyle her yere gidemezsin!
Hayır...
Bu hiç komik değil.
Tanrım.
Tanrım. Anlamadın mı ya?
Artık meşhur Parzival'sın.
Kimliğini gizlemelisin.
Peki, bak.
Clark Kent gözlüğü.
Görünüşün değişmeden kimliğini saklar.
Onu asla giymem.
Ne harika.
Ölünce envanterin yok olması.
Daha fazla kan istemediler.
Bu, OASIS başlamadan hemen öncesi.
Altı gün öncesi. 2 Aralık 2025.
Şuna bir baksana.
Kim olduğunu biliyor musun?
Bu Sorrento mu?
Sorrento stajyer olarak başlamıştı.
Ustanın dizinin dibinde öğrendiğini söyler.
IOI'yı Altılıları yaratması için böyle ikna etti, Halliday birikimiyle.
Ama Ogden Morrow'a sorarsan?
Sorrento'nun Halliday hakkında tek bildiği,
kahvesini nasıl sevdiğiydi.
Farklı tip hesaplar olabilir,
mesela altın üye.
Sonra belki gri, platin, bronz.
Yani ne kadar ödediklerine göre.
Belki de en çok ödeyene sis üyesi denir, OASIS'ten hani?
Latte şahane olmuş.
Halliday'in randevusuna sarabilir miyiz?
Ne? Halliday biriyle mi çıkmış?
E, neler oldu?
Hiçbir şey. Onu davet ettim.
Peki, ismini öğrendin mi bari?
Evet, Kira. Söylemiştim. Dark Crystal'deki karakter gibi.
O, kızın oyun rumuzu.
- Karen. - Karen.
Evet, tamam mı? Karen Underwood.
Yok ya. Karen Underwood mu? Ogden Morrow'un karısı?
İzle bak.
E, sonra sen ve Karen Underwood ne yaptınız?
Dans etmek istedi.
Biz de bir film izledik.
Ve?
Aksiyon nerede?
Aksiyonu anlat!
- Aksiyon falan yok! - Tanrım!
Yok daha neler.
Halliday, Ogden Morrow'un karısıyla mı çıkmış?
Bir kez sadece. Onlar evlenmeden yıllar önce ama doğru.
Ama buna ve ölmüş olmasına rağmen
tüm Halliday Günlükleri'nde Kira ismi bir kez geçiyor.
Bunun imkânı yok.
Öyle. Hadi, arat.
Az önce izlediğimiz, isminin tek geçtiği yer.
Hiç mantıklı değil.
İkisinin de hayatının önemli bir parçasıydı.
Her iddiasına girerim. Tüm jetonlarıma.
Ara, "Karen-Underwood Morrow."
Kira. Söylemiştim. Dark Crystal'deki karakter gibi.
O, kızın oyun rumuzu.
Halliday bunun dışındaki diğer hepsini bilerek çıkarttı.
Çok garip. Neden?
Çünkü yüzünü görmek ya da ismini duymak,
ona çok acı veriyordu.
Onu sevdi.
Bunu Morrow'a söyleyememiş.
Çok üzücü. Hissettiklerini söylemeliymiş.
Evet ama o şansı kaçırmış.
Dinle.
Diğer sahnedeki yarış için ipucunu buldum ama...
Yarışma için asıl büyük ipucu hep burada saklı diye düşündüm.
Haklısın.
Kaybettim.
Dert etme, Küratör.
Kira, hikâyesinin merkezindeki Gül Goncası.
Büyük gizem o.
Hayır, olmaz. İddia iddiadır.
Vay be, bir çeyreklik. Sende kalabilir.
Hayır, sende kalabilir.
- Perşembe boş musun? - Kim, ben mi?
Hayır, o.
Aman Tanrım. Evet, sen!
Kaçık Küre'yi bilir misin?
Evet, dans kulübü.
Orada buluşalım. Akşam 10'da.
Göstermek istediğim bir şey var.
Görüşürüz!
Bana çıkma mı teklif etti?
Tam da ondan hoşlanmıştım.
Pekâlâ.
Hiç bana göre değil.
Z, ona Kira'dan bahsettiğine inanamıyorum.
Ne var? Sana da söyledim.
Hey, bu nasıl oldu?
Yok. Hiç Art3mis'in seni kullandığını düşündün mü?
Kanka, bana ipucu veriyor. Belki birini kullanan benimdir.
Daha Thriller tarzı mı olsa?
Hayır.
Punk?
Hayır.
Duran Duran.
Hayır.
Çok mu zorluyormuş gibiyim?
Evet! Kendini bir dinle ya!
Bu kızdan acayip sanal vurgun yedin.
Kafana girmek için kalbini hack'liyor.
Buldum!
- Buckaroo Banzai mi? - Evet!
Harbi mi? En sevdiğin filmden mi giyineceksin?
O adam olma ya.
Ben o adamım.
Z, OASIS'te tanıştıklarına karşı dikkatli olmalısın.
Aech, Art3mis beni anlıyor. Kıyafetimi de anlayacak.
Aramızda bir bağ var. Öyle ki bazen biz...
- Cümlelerinizi mi tamamlıyorsunuz? - Evet!
Bizde de var o. Ben ve sende.
Abi, biliyorum ama biz çok iyi arkadaşız, o yüzden öyle.
O da bir abi çıkabilir, abi.
Yok artık!
Ciddiyim!
Gerçekte Detroit banliyölerinde,
annesinin bodrumunda yaşayan, 150 kiloluk bir abi çıkabilir.
Adı da Chuck'tır.
Bunu bir düşün.
KAÇIK KÜRE
Oha, kanka, bu Parzival mı?
Parzival!
Böyle gelsene, dostum. Hey, bir resim çektirelim mi?
- Çok sağ ol! - Kanka, kahramanımsın!
Selam, Parzival.
Sağ ol.
Bas git ya! Buckaroo Banzai mi?
İyiymiş. O filmi severim.
- Sağ ol! - Harika!
Evet! Sen de...
Harika görünüyorsun!
- Sağ ol. - Vay be!
Büyük mü, küçük mü?
Büyükten olsun!
Çıkın buradan.
- Ucube herif! - Bence hiç fena değildi.
Daha önce gelmiş miydin?
Harika yer, değil mi? Yani...
Evet, planın nedir?
Avatarlarını mı öldüreceksin? Sıfırlayacak mısın?
İkisi de burada, Kaçık Küre'deler. Konuşamam.
Kaçık Küre, Halliday'in OASIS'te yarattığı ilk kulüplerinden biriydi.
Bu zaten genel bilgi.
Ama bir kez daha inceledim.
Meğer bana gösterdiğin o andan hemen sonra yapmaya başlamış.
Kira ile randevu.
Evet. Kız çok iyi dansçıymış.
Belki buraya getiririm diye düşündü.
Sanal bir randevu gibi.
Sanki işe yarar da.
Halliday onun için mi yaptı?
Ama ilk randevunun devamı gelmedi, yani Halliday yarattığından...
Nefret eden yaratıcı.
Ve kulüp de nefret ettiği şey.
Ya "Saklı anahtar, atılmamış adım"?
Ama herkes atlayıp duruyor.
Ama kimsede Bakır Anahtar yok.
Yani biz atlarsak belki farklı olur, öyle değil mi?
Doğru.
Beraber yapıyor muyuz?
Elbette.
Klan falan kurduğumuz yok.
Elbette yok. Ben klan yapmam.
Bekle.
Bence bu değil. Skorbord yok, engeller yok.
Belki bir dans görevidir.
Eskiler!
Hazırlıklı geldin mi?
Hazırlıklı derken?
Hangi dokunsalların var?
Eldivenler ve tam vizör mü, tüm vücut mu?
Bunu hissedebiliyor musun?
Şey, evet.
Mikrofiber kasık ağlı, X1 dokunsal tulumum var.
Vay, Parzival, hazırlıklıymışsın.
Ben düşündüm de...
Belki gerçek dünyada da tanışabiliriz.
Hayır. Hayal kırıklığı olur.
Hayır. Olmaz. Senden hoşlandım.
Beni tanımıyorsun bile.
Böyle gözükmüyorum ki.
Gerçek vücudum, yüzüm bu değil.
Umurumda değil.
Gerçek adını bilmek istiyorum.
- Benim adım Wade. - Ne?
- Benim adım... - Dur!
Buckaroo işi batırdı. Çok yazık.
Delirdin mi? Kim olduğunu söyleyemezsin.
Gerçek adını kullanamazsın.
Herhangi biri değilsin ki.
Beni tanımıyorsun.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Hiç tanışmadık biz.
Seni tanıyorum, Arty.
Sana âşık oldum.
- Görevin bir parçası mı? - Hayır.
Bu bir pusu.
IOI, her zaman ayak altında.
Ne dediğimi duydun mu? Sana âşık oldum dedim.
Hayır, olmadın.
Düşünmeni istediğimi düşünüyorsun.
Görmeni istediğimi görüyorsun.
Âşık olduğun şey o.
Dikkat et!
Çek.
Geri dön! Z! Zırh gücün azalıyor.
Bunu yeni aldım.
Zemeckis Küpü. Her şeyi 60 saniye geriye atıyor.
Kullanmak için hiç acele etmeseydin!
Vay be, muhteşemdin.
Bu bir oyun değil, Z.
IOI'yı durdurmak için buradayım.
Derdim, gerçek dünyadaki sonuçları. İnsanlar acı çekiyor.
- Gerçek ölüm kalım meseleleri. - Biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun! Babam bir sadakat merkezinde öldü.
Bir donanım kiraladı. Borçlandı.
İçeride öderim diyerek taşındı ama hiç yapamadı.
IOI masrafları çok yükseltti,
hastalandı ve borcunu ödeyip çıkamadı.
Sonra da öldü!
Üzgünüm, bilmiyor...
Hayır, gerçek dünyada yaşamıyorsun, Z.
Anlattıklarına göre, hiç yaşamamışsın.
Bu illüzyonun içinde yaşıyorsun
ve bana yük olmana izin veremem.
Nasıl oldu da kaçabildiler?
Uzun versiyonu dinler misin? Berbatsınız.
Avatarını öldüremediler, ki bu zaten plan eleştirisi yaparsak,
berbat bir fikirdi, onu sadece yavaşlatacaktı.
Oysa benim planım çok iyiydi, çünkü ben yaptım ve işe yaradı.
Hâlâ skorbord'ta.
Biliyorum, Nolan. Ama uzun süremeyecek.
Yakınlarda bir X1 tulumu satın almış tüm Wade'leri araştırdım,
yerel kayıtlarla kontrol ettim ve voilà,
Fransızca'da bu, "Bir de ne göreyim." demek.
Hazır mısın?
Parzival'ın gerçek dünya kimliği, Wade Watts.
Voilà.
Sadık mısınız, Bayan Zandor?
Gerçekten cevap vereyim mi?
Eh, savaştayken çevrende davaya adanmış insanlar lazım.
İşleri tam yapacaklarına güvenebileceğin.
Daha demin fatura ödemediler diye insanları tutuklattım.
Evet, çünkü bazı sorunların fiziksel çözümü vardır
ve bazı zamanlarda da, özellikle savaşlarda,
özel uygulamalar gereklidir.
- Savaş kanunları. - Kesinlikle.
Birimimin OASIS içinde hizmet vermemesi çok kötü.
Evet ama savaş OASIS içinde kalırsa hiçbir şey yapamazsın.
Yani bu konuşma aslında o hiç yapılmamış olanlardan.
Daha önce de böyle konuşmalar oldu ve bak, neredesin.
Kurulda koltuğun var, biriminin başısın.
Eğer yanlış kişi yarışmayı kazanırsa feshedilecek bir birim.
F'Nale, kaderimizi bir oyun belirleyecek.
Tek soru şu, kazanmayı ne kadar istiyoruz?
Ne yapmalıyım söyle, Nolan.
NOLAN SORRENTO'DAN: PARZIVAL, SANA BİR TEKLİFİM VAR
NE İSTERSEN ALACAKSIN, PASKALYA YUMURTASI DÂHİL...
SOHBETE KATILMAK İÇİN LÜTFEN PRİZMAYA DOKUN
Vay.
Neredeyim?
IOI plaza'da. Gerçek dünyada bir hologramsın.
Sıkı donanımmış.
Teşekkür ederim. Yepyeni bir Habashaw, OIR 9400.
Dev bir hamster topuna benziyor.
Eğer IOI için çalışırsan bir tane de senin olur.
Ben klana girmem.
Ayrıca Columbus'ta çatı katı lüks bir dairen,
en hızlısından bağlantın olur.
OASIS'te sınırsız silahın, sihirli maddelerin, gemilerin olur.
ŞİFRE B055MAN69
Defender'daki gemiyi ister misin?
Hani şu, anında ışınlanabilen gemilerden.
Milenyum Şahini'ne ne dersin?
Sizde var mı?
O yumurtayı bulmana yardım edecek her şey ve bir de maaş var.
Yılda dört milyon.
Olur da yumurtayı bulursan bir de prim var.
Yirmi beş milyon dolar.
Görüyorum ki duyguları saklayan yazılımın var.
Yani, neden olmasın? Elini göstermemek akıllıca.
Çok fazla para. Gerçekten işime yarar.
Ama sizinle benim planlarım aynı değil.
Bak, bundan pek emin değilim. Yani OASIS için mi?
Tabii bir John Hughes hayranı değilsen...
Elbette öyleyim.
Çünkü ilk yapacağım şey,
Ludus'taki bütün okulları birer
Breakfast Club ve Ferris Bueller replikasına çevirmek.
Hadi ya. Harika bir fikir.
Hangi okul? Ridgemont mu Faber mi?
Fast Times at Ridgemont High, John Hughes'un değil.
Bu bir tuzak. Faber College, Animal House'tan.
John Hughes ne Fast Times'ı ne de Animal House'u yönetti.
Ferris Bueller ve Breakfast Club, Shermer Lisesine gittiler,
ki o da Shermer, Illinois'tedir. Aklındakini biliyorum.
Sence ben popüler kültürü küçümseyen kurumsal bir pisliğim ama...
Dostum, bu hiç doğru değil. Biraz kafamı dağıtmak isteyince,
Tab içerim, Robotron oynarım, Duran Duran dinlerim.
Bir Tab açarım. Duran Duran çalarım. Robotron oynarım.
OASIS'i bu yüzden seviyorum.
Çünkü insanların sevdiği şeylerle dolu. Bilirsin işte.
Ben iş adamıyım. Anlıyorum.
İşimi de yapmam lazım.
Ama sırf o yumurtayı bulmak için seni istemiyorum, Parzival.
Sonrası için de seni burada istiyorum.
Halliday buna ne derdi?
James Halliday öldü.
Evet, öldü.
Ondan geriye kalan da bu yarışma. Ve biliyor musun?
Senin kazanmanı istemezdi.
Bir hayran, kinciyi tanır.
Şu an bir departman dolusu oolog kulağında, biliyorum.
Gerçekten ne düşünüyorum, bilmek istersen...
Bence palavra sıkıyorsun.
Bu da benim teklifim. Kurul üyeleri de diğer kulağında mı?
Onlara şunu söyle,
seni kovarlarsa, düşünürüm.
Kayıt dışı bir şey söyleyeyim.
Teklif yapmak zorundaydım.
Kurul böyle dayattı ama aslında hayır demeni umuyordum.
Çünkü eğer biri bu yarışmayı kazanacaksa, o benim.
Yumurtayı benim avatarım alacak
çünkü burayı çekip çevirebilecek cesaret sadece bende var.
Vay be. Nasıl değiştin birden.
Kısmen makulden, manyak bir derebeyine.
Minnettar olmalısın, Wade.
Manyakça hükümdarlığımı göremeyeceksin.
Evet. Kim olduğunu biliyorum.
Wade Owen Watts. 12 Ağustos 2027 doğumlu.
Neredesin onu da biliyorum, Birim 56K, Columbus Yığınları.
En son üç gün önce barakana girerken görüldün.
O zamandır çıkmadın.
Ne yapıyorsun? Bunu yapamazsın...
Tüm bu olup biten varken,
Columbus varoşlarındaki bir sıçan yuvasında
yaşanacak bir patlamayı sence kim ciddiye alır?
Sorrento, bunu yapma. Orada değilim bile!
Çok uzun değil.
Alice'i ara.
Alice'i çevir.
Aç şunu! Alice!
Bu tulum şahaneymiş. Eksik olma.
Rick! Orayı havaya uçuracaklar!
Rick, Wade mi o?
- Alice'le konuşayım. - Bırak konuşayım.
Artık burayı arama, anladın mı?
Bir daha asla sesini duymak istemiyorum.
Aech, Daito, Sho ve Art3mis'e bağlan.
IOI, gerçek dünyada peşime düştü.
Size de geleceklerdir, neredeyseniz...
Göz bağı için kusura bakma.
Çocuklar biraz paranoyaktır da.
Anlayamadım.
Çocuklar biraz paranoyaktır.
Art3mis?
Gerçek adım Samantha ama evet, Art3mis benim.
Duş şu tarafta, temiz kıyafetler de.
İsyana hoş geldin, Wade.
Bu IOI. Yığınlar da şu tarafta mı?
Bunca zamandır bu kadar yakın mı yaşıyorduk?
Yan kapı,
ya da dünyanın bir ucu. OASIS'te hepsi aynı.
Bu arada,
hayal kırıklığı yok.
Demiştin ki, tanışınca hayal kırıklığı olur ama...
Olmadı.
Hep bununla yaşadım. Boşuna numara yapma.
Bir doğum izin var. Ne olmuş?
Nesi beni korkutacak?
Z, seni incittiysem özür dilerim.
Hayır...
Dur ya, sen bana Z mi dedin?
- Tanrım, öyle mi dedim? - Bence dedin.
Wade, affedersin.
Evet, Wade, Z.
Nasıl istersen öyle de. Ben de sana Sam derim.
Olmaz.
Samantha?
Tamam. Anlaştık.
Vay be.
Burada her şey daha yavaş.
Yani, rüzgâr, insanlar.
Her şey öyle.
Dışarıda olmak nasıl, unutuyoruz.
Evet.
Tabii ya!
- Şimdi anladım. - Neyi anladın?
İkinci ipucunu. Anlamını çözdüm.
Çok düz mantık düşünüyorduk.
Atılmamış adım, Halliday'in atmadığı adım, Kira'ylaydı.
Evet ama ondan ayrılıp Morrow'la olduğu için onu suçluyordu.
Hayır, Halliday ona deli gibi âşıktı.
Kira ile bir şansı vardı. Onu öpmek için bir şansı vardı, ama...
O adımı atmadı.
Evet. Biz de oraya gideceğiz.
Adımın atılmadığı yere.
Randevuya.
Sinemaya!
Hey, Küratör.
İkinci ipucunu çözdük. Görev burada gizli.
Halliday, izlediği her filmi,
hangi hafta ve sene, kaç kez izlediğini kaydetti.
Küratör, 2025 Kasım ayının 23'ünden 27'sine kadarını görelim mi?
Kira ile o hafta çıkmışlardı.
Peki, o haftaki seçenekler, The Fly'ın yeni versiyonu.
Süper film, randevu için berbat.
Say Anything. Bu mantıklı geliyor.
İpucunu unutmamalıyız. "Yarattığından nefret eden yaratıcı."
The Shining!
Halliday'in en favori 11. korku filmi.
Stephen King'in ünlü romanından uyarlandı ama Stephen King filmden nefret ederdi!
Hey! Aranızda konuşmayın.
Sanırım, onu bulduk!
Oraya girmeye kesinlikle emin misiniz?
Kesinlikle eminiz.
Umarım mideniz kaldırabilir.
Bakın.
Zaman azalıyor.
Peki, anahtarı bulmak için...
Beş dakikamız falan var.
Tamam ama filmde çok fazla anahtar var.
Nereden başlayacağız?
Ben filmi hiç izlemedim. O kadar korkutucu mu ya?
Ben parmak aralarımdan izledim.
Peki, 237 numaralı oda anahtarı var,
Kar Motoru'nunki var,
bir de başta Jack'e verdikleri var.
Yani eğer adım atılmadıysa, anahtar gerçek anahtar mıdır?
Kar Motoru'nunkiler nerede biliyorum!
Bence ayrılalım.
Tüm anahtarları toplayınca
Torrance'lerin dairede buluşuruz.
Merhaba, Danny.
Gel, bizimle oyna.
Cici kızlar, buradan nasıl çıkılıyor?
Durun, bekleyin!
Aman ya, Aech nerede?
Durun!
Aech!
Hayır!
Merhaba, çıplak bayan. Affedersiniz.
Banyo keyfinizi bozmak istemezdim.
Temizlik çok önemlidir, bilirim.
Ama bir iyilik rica edecektim, çıkışlar nerededir acaba?
Peki, ne bu şimdi?
Bu biraz aşırı oldu da.
Peki, o zaman, bırakalım olsun.
Zaman tükeniyor.
Hey, Z, Art3mis bana kızdı mı?
Kanka, ben de sana kızdım. Hiç The Shining izlemedin, değil mi?
Korku filmi sevmem, biliyorsun!
Anahtarı aldık!
Güzel. 237 numaralı odaya!
Bizim o odada yapacak hiçbir işimiz yok! Uzak durmalıyız!
Ayrıca orada deli, çıplak bir zombi kadın vardı.
The Shining'te hiç zombi yoktur ki.
Belki film gibi olması gerekmiyordur.
Anahtar, Kira. Söyleyen sendin.
Millet! Kira'nın bir resmini gördüm!
Nerede?
Bu, Kira. "Geçmişinden kaç."
"Atılmamış adım."
Halliday'in en büyük korkusu The Shining, başka bir film veya kitap değildi.
En büyük korkusu bir kızı öpmekti.
Atamadığı adım buydu.
Balo salonuna!
Aech, hadi.
Zombiler. Demiştim.
Bu o.
Bu Kira.
Bunların hiçbiri The Shining'te yok.
Z, bak. Bu Halliday'in ilk oyunlarından
Mayhem Mansion'daki Zombi çemberi.
Bütün Shining bulmacası aldatmacaymış.
Bir dakika kaldı.
Ona nasıl gideceğiz?
Adımı atarak.
Dur!
Peki, Ölü Beyefendi. Bana uyar mısınız?
Dans eder misin?
Bunu ne zamandır sormanı beklediğimi bilemezsin.
Bak sen.
Yeşim taşımı da buldunuz demek.
Bak şu işe.
Sağ olun.
- Kira çok güzel bir kadın... - Devam et.
EĞER KESİN CEVABI BİLİYORSAN, BÖL O ZAMAN SİHİRLİ RAKAMLA...
SKORBORD 1. ART3MIS
Oologlardan biri, onları medya kütüphanesine girerken görmüş.
Kız ipucunu buldu.
Tek yapmamız gereken, The Shining görevini geçmek.
Alın şunu! Alın şunu üzerimden!
Bay Sorrento, bunu mutlaka görmelisiniz!
Parzival, Yeşim Taşı Anahtarı'nı da aldı!
SKORBORD 2. PARZIVAL
KİMLİK DOĞRULANDI WADE WATTS
Yaşıyor.
Biliyorum. Arayacağım seni.
Aradığınızı belirledim.
Dondur. Şu adam. Saçma dövmeleri olan.
Büyüt.
Sisteme yükle, Columbus'taki her drone arasın.
Bulun onu.
HEDEF ARANIYOR
EŞLEŞME YOK
KONTROL EDİLİYOR
EŞLEŞME
KİMLİK BELİRLENDİ
Siparişler geldi.
Peki. Gluten-O'lar...
"Eğer kesin cevabı biliyorsan böl o zaman sihirli rakamla.
"Arzuladığın, istediğin, lazım olan duruyor hüzünlü kalede."
Hüzünlü. Halliday kendinden bahsetmiş olmalı.
Neden?
Çünkü yalnızdı.
Sona doğru hayatını paylaşacağı kimse yoktu.
Evet, bu doğru.
Yarışma birisiyle bir şekilde bağ kurmakla alakalı.
Herhangi biriyle.
OASIS'i alacak kişinin dünyayla bağlantılı olmasını istiyor.
Bence bize anlatmaya çalıştığı bu.
Wade.
Sen Halliday'i anlıyorsun.
Herkesten daha iyi tanıyorsun.
Bence sırf bu yüzden sen kazanacaksın.
Gerçekten mi? Kazanacağımı mı düşünüyorsun?
Kıpırdamayın!
Hedef belirlendi!
Kal orada! Kıpırdama!
Bu yol doğrudan sokağa çıkıyor.
Önce sen.
Hemen arkandayım. Git hadi!
Hadi!
- Wade, OASIS'in sana ihtiyacı var. - Ne?
- Onları oyalayacağım. - Dur!
Hayır, dur! Hayır!
Beni affedeceksin, söz veriyorum.
Kıpırdama!
Hareket etme!
Samantha Evelyn Cook.
IOI, kalan borcunuzu üstlenip taksitlendirmiştir.
Mevcut olarak borcunuz 23.000 kredidir.
En yakın sadakat merkezinde borçlarınızın
birikmiş tüm faiz
ve ortaya çıkan ek masrafların
tamamı ödenene kadar tutulacaksınız.
- Görebilen var mı? - Bir sonraki sokağa bakın!
- "Anahtarı ilk alan." - "Yumurtayı alır."
Nasıl ya?
"OASIS'te tanıştığın birine asla güvenme."
"Adı Chuck olan 150 kiloluk bir abi çıkabilir."
"Detroit banliyölerinde, annesinin bodrumunda yaşar."
Aech!
Helen. Babam bana Aech der. Yapıştı. Gidelim!
Kamyonetimi araştırıyor.
Hadi. Yerimizi buldular.
Daito.
Asıl adım Toshiro. Samantha bize mesaj yolladı.
Burada buluşmamızı söyledi.
Samantha'yı aldılar...
Sadakat merkezinde. Biliyorum.
Bakın, başka harika bir haber. Altılılar üçüncü görevi buldular.
- Ne? - Hadi artık, gidelim!
Tamam. Hadi.
Çabuk. Hadi. Tamam.
IOI üçüncü görevi bu kadar çabuk nasıl buldu?
IOI, ipucunun ilk üç satırını öğrendi, yani 14. Sektör'ü biliyorlar
ama "hüzünlü kaleyi" çözemediler.
Onlar da bütün rehberleri o sektöre yollayıp
her kaleye tek tek baktılar.
Sho?
Evet. 11 yaşındayım, ne olmuş?
Gerçek ismi Xo.
Ama herkes bana Sho der, mesele değil.
Hayır. Elbette mesele.
Sho, sen dünyanın en gözü kara 11'liğisin.
Biliyor.
Kes ya! Bırak söylesin.
Aech!
Samantha'yı kurtarmalıyız.
IOI'ın kapısına dayanamayız ya.
Ben bunu düşündüm. Daha iyi bir planım var.
Sorrento'nun donanımı gördün, değil mi?
Evet.
Direkt adamın peşine düşelim ve Art3mis'i eliyle versin.
Ama önce söyle bana,
donanımı ne kadar iyi hatırlıyorsun?
Neredeyse her şeyini.
Teknik ekip, 31-B sadakat kabinine gelin.
Güvenlik, 97. Bölüm'de eskort için bekleniyorsunuz.
Hey, yeni kuş, işine bak.
Hadi, işine.
İş ihlali!
O şarjları iki metrede bir yerleştir.
Hadi, devam edin!
Sen!
Onlar patlayıcı!
Eğer sıfırlanırsan IOI bir tane jetonu bile karşılamaz.
Devam et!
Peki neymiş bu görev, bir tür video oyunu mu?
Bir Atari 2600, efendim.
Ve onun için üretilmiş her bir oyun. Binlerce olasılık var.
Yukarıya!
Halliday,
dünyanın en önemli ekonomik değerinin kaderini böyle mi belirleyeceksin?
- Yaklaşınca haber verin. - Peki, efendim.
Hadi! Hayır!
Centipede, bir dakika. Buz kırıldı.
Joust olmalı!
O 2600 oyununun dünya rekoru hâlâ Halliday'de duruyor.
Belki de sadece rekoru kırmamız lazım.
Pitfall! 2600 oyunlarından bugün bile bitmemiş bir o var.
Peki ya Swordquest oyunları?
Evet! Swordquest oyunları.
Atari'nin düzenlediği bir yarışma için...
i-R0k, ne durumdayız?
Açıkçası, galiba bana fizik tedavi lazım, çünkü...
Küre hazır mı?
Nasıl istersen.
Osuvox'un...
Küresi.
Nasıl çalışıyor?
Bir yerinde düğme mi var, kumanda mı var, nedir?
Nolan, bu, 99. Seviye'den sihirli bir nesne,
drone'larından biri değil, sadece büyü ile çalışır.
Bu şerefi bahşeder misin?
Nerede o?
Buraya nasıl girdin?
- Art3mis. - Kim?
Samantha Cook. Nerede o?
Konuşmak istiyorsan konuşuruz ama o silahı indirmelisin.
Annemin kardeşini öldürdün.
Seni öldürmem mi sanıyorsun?
Hop. Ağır ol biraz, tamam mı?
Şirket kararıydı, kişisel algılama.
Nerede?
Aşağıda, sadakat merkezinde!
Kahrolası merkezde olduğunu biliyorum.
Bana hangi donanımda olduğunu
ve iletişim için giriş kodunu söyle.
Tamam, bu makul bir şey.
Kodla başla.
6, 45, 7, 25.
Donanım nerede?
Galiba altına işedi.
Aferin, Z. Hesabına girdik.
Gerçekten OASIS'te olduğunu bilmiyor mu yani?
GERÇEK DÜNYA
Sorrento aslında bunu görmeli.
Ama biz ona bunu gösteriyoruz.
OASIS'ten tam çıkmak üzereyken onu enseledik.
Yani gerçek dünya ofisine döndü zannediyor.
Ama aslında Aech'in hazırladığı özdeş ofiste.
Yani basit olarak uzaktan donanımı hack'ledin.
Sorrento'nunki gibi sabit bir donanım belirlenir, hack'lenmez.
Aptal gibi şifresini sağa sola yazarsa başka.
Merkezdeyim, oldu.
Tamam. Hadi, işe koyulalım.
- Arty. - Z?
Arty, hiçbir şey söyleme. Direkt senin ses kanalına girdim.
Beni nasıl buldun?
Şifresini aldık, Sorrento'nun donanımına girdik.
Z, söylemem gereken bir şey var.
Şimdi olmaz. Oradan çıkınca sana göstereceğim bir şey var.
Altılılar üçüncü görevi buldu. Doom Gezegeninde.
Dahası, Anorak Kalesi'ne bir güç kalkanı kurdular.
Birinin Osuvox'un Küresi dediğini duydum.
Onu kaldırmanın tek yolu da içeriden.
Haklı. 99. Seviye'den nesne,
sihir dirençli delinmez bir bariyer kurar.
Geçilmez hat.
Tamam, dinle. Şu an bir önemi yok.
Önemli olan, seni oradan çıkarabilmek.
Peki, donanımın şemasına bakıyorum.
Sol elinle saat 11 yönüne doğru uzanırsan
üstünde bir panel olmalı.
Evet, hissedebiliyorum.
Tamam. İki tane tutacı olmalı.
Dokuz ve üç yönlerinde. Hissettin mi?
- Evet, tamam. - Tamam, kendine doğru çek.
Peki, panel içinde bir levye var.
Sağ elinle kavra ve sola doğru kaydır.
Bu, seni salacak.
Çalıştı. İşe yaradı, serbestim.
Sadakat kabini 41-F, 10 dakikalık izindesiniz.
Kabin 41-F, 10 dakikalık izindesiniz.
Bölüme geçin.
Wade, orada mısın?
Evet, buradayım. Neredesin?
Sorrento'nun ofisi nerede?
IOI savaş odası içinde. Olduğun yerin 2 kat yukarısında.
Ama çıkış yolu başka.
Şifre ne?
Wade, cevap ver.
Peki, büyük harf B-0-55-man-69.
Ama Arty, çıkman lazım.
Bir ordu toplamalısın.
Ordu mu?
Doom Gezegenine git. İşaretimi bekle.
Ne işareti?
Ben kalkanı kaldıracağım.
Dur, Arty, bekle! Oradan çıkmalısın! Arty!
Baksana, sana ne kadar ödüyorlar?
Çünkü bende tonlarca kâğıt var.
Önüne koca bir orman yıkabilirim.
Kes sesini.
Peki.
Bu gerçek değil, aynı yayın dönüyor.
Çocuklar.
ŞİFRE B055MAN69
F'Nale, donanımı hack'lediler. Kızın peşindeler.
Merkezde buluşalım.
Kabin 41-F, izin sürenizi aştınız.
Güvenliğe rapor verin yoksa sıfırlanacaksınız.
Demek öylece yürüyüp gitti. Bu nasıl olabilir?
Zekiler. Ne yaptıklarını biliyorlar.
Ama Columbus'talar, biliyoruz. Bu sefer beşi birden beraberler.
Neyi biliyoruz? Nasıl biliyoruz?
Kamyonet modelini ve yılını biliyoruz. Yerlerini bulacağız.
"Yerlerini bulacağız" mı?
Mezar taşlarımızın üstünde harika durur bu söz.
Daha önce neden söylemedin?
Henüz kesinleşmemişti.
Nerede olduklarını bilmeliyim.
Bilmeliyiz. Onları bulmalıyız!
Onlar çocuk, Nolan. Toparla kendini!
Sen işini yap, ben de benimkini, tabii sen bunu alıp
kendin peşlerine düşmeyeceksen.
Bul onları!
Nancy Drew Tüm Eserleri, Kegel egzersizleri...
Budur. Peki.
"Tebrikler, 99. Seviye'den sihirli nesne
"Osuvox Küresi'nin şanslı sahibi,
"kullanmadan önce bu rehberi okuyun. Küreyi açma ve kapama için."
Kapama! Evet, kapa.
"Kürenin üç metre yanında büyüyü söyleyin."
OASIS sakinleri,
ben Parzival, anahtarı ilk alan.
Bu konuşmayı yapıyorum çünkü yarışmayı kazanmak için
her şeyi yapacak insanlar geleceğimizi tehdit ediyor.
Bazılarınız bunu zaten biliyor.
Avatarlar ve silahlardan çok daha fazlasını kaybettiniz.
Bazıları özgürlüğünü. Bazıları hayatlarını.
Ve şimdi de, bu.
Üçüncü görevi saran bir güç kalkanı.
Buraya hayatın acı gerçeklerinden kaçmak için geldim
ama kaldım, birçoğunuz gibi,
çünkü kendimden çok daha anlamlı bir şey buldum.
Bir amaç buldum.
Arkadaşlarımı buldum.
Ve evet, çok bayat gelecek belki ama...
Aşkı buldum.
Bunları aşağılık Nolan Sorrento için kaybetmek istemiyorum.
Şuna bak. Herkes işine dönsün.
Zannediyor ki hepimizin aklı o kadar karışmış ki...
Nolan Sorrento, karşı koyamayız zannediyor.
Efendim!
- Bu, canlı yayın! - Halliday'in bu adama tek yaptırdığı...
- Her yerde bu var! - ...ona kahve taşıtmaktı.
Bu adama OASIS'i teslim mi edeceğiz?
Şu Parzival... Var ya...
Hadi. Ver bana şunu.
Evet, efendim.
Sol kol.
- Sol kol! - Efendim.
Hayır, sol kol lazım.
Hayır, umurumda değil. İstiyorum.
Ona asla karşı koyamayız zannediyor!
Ama yanılıyor.
Git, bunu Gygax Altın Madeni'ndeki avcılar klanlarına söyle!
Iron Giant'ı aktif et.
Kendinize sorun. OASIS için sıfırlanacak mısınız?
Savaşacak mısınız?
Ben, Beş Büyüklerden Parzival.
Art3mis adına, Aech adına, Daito ve Sho adına...
Gelin, Doom Gezegeninde bize katılın!
Bizzat James Halliday'in adına...
OASIS'i beraber kurtaralım!
Olamaz.
"Arkadaşı olan hiç kimse başarısız değildir."
YENİLİKÇİ ONLINE ENDÜSTRİLER
14. Bölük, zırh tak, önden gideceksiniz.
Swordquest'te birinci dakikada buz kırıldı.
Üç Swordquest de denendi. Sırada ne var?
Dark Cavern, Laser Blast.
Oyun, Adventure.
2600 için 1979'da üretildi.
Warren Robinett yaratmıştı.
İsmini gizleyen ilk video oyun tasarımcısı. Aslında...
Adventure'ı deneyin.
Adventure'ı oynayın.
Bir dakikayı geçti ve yaşıyoruz.
Doğru oyun bu olmalı.
Bu küre şeyi ne kadar dayanır?
Yani bir 10...
Evet, 10 milyon yıl kadar, yani sıkıntı olmaz.
Anahtarı ilk alan!
Yumurtayı alır!
GELİŞTİRİLMİŞ BAKIŞ AÇISI
Adventure.
Ne? Hadi ya.
Altılılar son görevdeler. Bir Atari 2600.
Hâlâ savaş odasında mısın?
Hayır. Oradan çıkmalısın.
Adventure oynuyorlar.
Adventure, elbette!
Warren Robinett yaratmıştı!
Bir Paskalya yumurtası gizleyen ilk tasarımcı...
Kanka!
Bir kargo kamyoneti arıyoruz. Ohio plakalı.
2036 model spitter.
ARANIYOR EŞLEŞME YOK
Daito! Sen ne zaman savaşacaksın?
Bittim. Cephanem bitti.
Benim son şarjör.
Daha çok silah!
Anti-personel ağır top!
Raylı top!
Alo, Z!
Alo, Z! Şu ufaklığı dene.
Kurtul şundan!
Bu lanet Chucky!
Devam!
Hadi!
Mechagodzilla!
Daito, sıra sende! Daito, şimdi!
Köprüye git. Şimdi, dikkati dağıldı.
Hadi.
Gundam şeklini seçiyorum.
Z!
Arty!
Kaleye gir. Üçüncü anahtarı onlardan önce al!
O da ne?
Dönüşmesine sadece 30 saniye kaldı!
Daito! Çekil! 10 saniyen var!
Yumurta için!
Hadi be, bu o.
Arty!
Z! Artık kaleye gitmelisin!
Hiç gitmemiş, hâlâ burada.
Kız savaş odasında.
Hayır.
Sho! Dayan!
Hayır!
Arty, burası tamam. Artık çık oradan.
Doğru oyun Adventure ise, neden hâlâ kazanmadılar?
Bilmiyorum. Arty.
Ciddiyim. Sorrento delirmiş. Seni öldürecek.
Neye bakıyorsun?
Orada bir şey yok ki.
Başın belada, değil mi?
Samantha, seni sevdiğimi biliyorsun.
Şimdi olmaz, Z.
Görevi hallederim
ama gerçek dünyada ölmene katlanamam.
IOI'dan hemen çık, River South'da buluşalım.
Wade, hayır.
Beni anlayacaksın, söz veriyorum.
Wade, hayır.
Toparlan, Altılı. Git, canlan, gel.
Hadi, çabuk, yürü.
Sen bağlan.
Kutsal el bombası! Kaça mal oldu sana?
Onlara olacaktan daha azına.
O ne?
Efendim, avcılar göreve yaklaşıyor.
- i-R0k? - Yerinde, efendim.
Donanımı hazırla.
Buz kırılmadı. Devam ediyor.
Durun.
Kazanmaya çalışıyor.
Evet! Kazandım.
Kaybetti.
Adventure değil.
Kazanan herkes, kaybediyor.
Görev, kazanmak değil. Görev, oynamak.
Halliday'in duyurusunu anımsa.
Anahtarlar görünmez, bir labirentin merkezindeki
gizli bir karanlık odada saklı.
Yani Adventure'da bir sır var ama kazanarak çözülmez.
Karanlık bir odada dolanman lazım.
Görünmez bir noktayı bulana dek.
Ne yaptığını bilen için çok basit.
Gerçekten mi?
İzin ver, ben bitireyim.
Bu son şansın, Wade.
Son şansın. Anahtarı bana ver.
Hesabına anında 50 milyon geçsin.
Neden böyle bir şey yapayım ki?
Kanka. Bu Katalist.
Açıkçası umurumda değil.
OASIS'e bir kez daha girdiğimde
bu saçmalıkların hepsini toptan kaldıracağım.
Ama Halliday'in yarışmasını çok önemsediğini biliyorum, yani...
OASIS'in geleceğini senin ellerine bırakmam, Nolan Sorrento.
Peki, öyle olsun. Üç basit adımcık. Bir.
Nasıl, blöf değil miydi? Hepimiz ölürüz.
Hesabımda on yıllık mal var.
Son şansın. İki.
Ben böyle ölmeyeceğim.
Mızıkçılık bu. Daha bir küreyi çalıştıramıyorsun.
Evet, bunları hissettim.
Ama burası benim dünyam, Sorrento.
Hadouken!
Hayır!
Üçüncü adım.
Olamaz!
Çıkarın beni şu şeyden.
Çocuklar?
Z, hâlâ yaşıyor!
EKSTRA CAN
Ekstra can.
Sağ ol, Küratör.
Durun.
CANLI YAYIN
PARZIVAL KRİSTAL ANAHTAR PEŞİNDE
Tüm OASIS kanallarında canlı.
Halliday herkese yarışmanın finalini izletiyor.
Tam Halliday işi.
İyi de Adventure'ı denedik.
Hayır, kazanmayı denedik.
Ama gizli oda oyunun sonunda değil.
Direkt baştaki görünmez noktaya gitmek lazım.
HEMEN YAZILIN YENİLİKÇİ ONLINE ENDÜSTRİLER
Bu o mu?
Kızıl saç, IOI üniforması, hangi gezegende olduğundan haberi yok.
Evet, bu o.
Ben Toshiro. Sen beni Daito olarak tanıyorsun.
Selam, Arty.
Evet, biliyorum. Bunu beklemiyordun tabii.
Evet. 30'ların sonu model kargo kamyoneti beklemiyordum.
Wade?
Nasıl, Katalist patlatılmadı mı? Nasıl devam ediyorsun?
Ekstra can, uzun hikâye. Seni vurdum, affet.
Sho?
Ne? Bir de yazı mı asayım?
"11 yaşındayım, ilk beni vurun." Yok, kalsın.
- Kanka, bir sarılayım. - Ninjalar sarılmaz!
Peki millet, bir şeye tutunun.
Budur.
Hadi, Nolan, aç şunu.
F'Nale, bana iyi bir haber ver.
Enselerinde bir drone var. Az kaldı.
Koordinatları gönder.
Bence bana bırak, Nolan.
Nolan?
Çık.
Ver onu bana.
Ne oluyor orada?
Oyundan çıktılar. Ne izliyorlar ki?
Son anahtar! Canlı yayınlanıyor.
Şöyle ki,
Warren Robinett, Adventure'la gurur duyardı.
Oyunu kim yapmış bilinsin istiyordu.
Bu yüzden ilk dijital Paskalya yumurtasını yaptı
ve bulmak için kazanmak bile şart değil.
Kör gibi oyna yeter, sadece
odalarda görünmez bir nokta ara.
Noktayı ana ekrana geri getirince,
bir video oyunundaki ilk Paskalya yumurtasını bulursun.
Yaratıcısının ismi.
WARREN ROBINETT TARAFINDAN YARATILMIŞTIR
Ne oluyor, kanka, göremiyorum.
Parzival, Kristal Anahtar'ı aldı!
Alacak mısın, almayacak mısın?
Aech, ne oluyor ya?
Yok bir şey, Mario Kart oynuyorum. Ne olacak?
IOI bizi öldürecek, kanka!
Tüm izleyenler, Columbus yığınlarındaysanız,
ben Parzival.
Gerçek dünya ismim Wade Watts, yardımınız lazım.
Aech, yığınlara doğru!
Tamam, dayan!
Sok şu anahtarı, nesi zor?
Hadi.
Evet! Budur!
Bu kadar mı?
Evet, hepsi bu.
Kâğıtlara imzaları attın mı, OASIS senindir.
Biricik sahibi sen olacaksın.
Hiç fena değil, öyle değil mi?
Az izin verir misin?
TASDIK VE KABUL EDILMIŞTIR WADE WATTS ALICININ İSMI
Bu doğru değil.
Bu kalem, bu sözleşme.
Bu an Halliday'in Morrow'u hisselerini satmaya zorladığı an.
Bu, hayatının hatası olmuştu.
Biliyordu.
Bu son olamaz.
Bu bir sınav.
Senin yaptığın yanlışı yapmayacağım.
Güzel.
Bundan emin olmalıydım.
Burası büyüdüğün yer.
Bu çok uzun zaman önceki ben.
Buralarda olmasını seviyorum, ara ara.
Sana bir şey göstereceğim.
Bu... Hadi.
Bu da o düğme.
Basarsan bütün simülasyon kapanır
ve bir solucan yazılım tüm arşiv sunucularını siler.
Yani artık OASIS'i açma kapama gücün var.
Anladın mı?
Evet, daha...
Daha ilk günden OASIS'i kazayla silmeyelim.
Yığınlar tam önümüzde!
Evet, gitmen lazım herhâlde, biliyorum.
O zaman ödülünü almalısın.
Üç anahtarı da kazandın.
Yumurtayı alınca oyun bitecek.
Yumurta...
Yaptıklarını biliyoruz.
Vaktin varken dön ve çık git buradan.
OASIS'i yarattım,
çünkü gerçek dünyada kendimi hiç evimde hissetmedim.
İnsanlarla nasıl bağ kurulur, bilemedim.
Hayatım için korkuyordum.
Ta ki o hayatın sona erdiği ana dek.
İşte o an, anladım ki,
gerçeklik her ne kadar korkutucu ve acı veren bir yer olsa da,
aynı zamanda
düzgün yemek yiyebildiğin tek yer.
Çünkü,
gerçeklik,
gerçek.
Beni anlıyor musun?
Evet. Anlıyorum.
Başardı.
Yumurtayı aldı.
Yaşasın.
- Hayır! - Hayır! Lütfen!
Durun!
Silahı indir! Hemen! Yere at!
Dön arkanı! Ellerini başına koy.
Bana doğru geri gel.
OYUN BİTTİ
Bay Halliday, bir şeyi anlayamadım.
Siz bir avatar değilsiniz, değil mi?
Hayır.
O gerçekten öldü mü?
Evet.
Nesiniz o zaman?
Hoşça kal, Parzival.
Sağ ol.
Oyunumu oynadığın için sağ ol.
Wade?
Ogden Morrow?
Bana Og diyebilirsin.
Dışarıda seninle tanışmayı çok isteyen insanlar var.
Vay canına. Bu inanılmaz.
Sizinle tanışmak bir şeref Og ama ben...
Önce yapmam gereken bir şey var.
Halliday gibi değilim.
O adımı atacağım.
Wade Watts'ı arıyoruz.
Gönderilen Nolan Sorrento'nun
itiraf videosu için ifade vermeli.
Ben gönderdim.
Ne? Her şeyi atölyemde kaydettim.
Yardım etsene.
Siz kimsiniz?
Şu an ihtiyacın olan insanlar, avukatlar. Gregarious Oyunları'ndan.
İmzanı istiyorlar, Wade.
Klanımla paylaşacağım.
Bu işi beraber yöneteceğiz.
Güzel bir tercih.
F'Nale, beni dikkatlice dinle.
Bay Morrow. Yani Og.
Nasıl bu kadar çabuk geldiniz?
Yıldızlardan sihirli kızağımla indim.
Herkes izliyordu.
Elbette ben herkesten biraz daha yakından izliyordum.
Yoksa siz?
Küratör siz misiniz?
Güzel oyundu, Parzival.
Jim bana hiçbir şey anlatmamıştı,
yani zeki bir çocuğa iddia kaybetmeme karşı bir kural yoktu.
Yardımıma ihtiyacın yoktu zaten.
Kira'nın kendisinin anahtar olduğunu sen kendin çözdün.
Evet ama Kira anahtar değildi.
Sizdiniz, Bay Morrow.
Gül Goncası sizdiniz.
Halliday'in en büyük pişmanlığı,
tek arkadaşını kaybetmekti.
Jim her zaman derdi ki OASIS,
asla tek başına oynanacak bir oyun değildir.
Peki, burada kimler var?
Şunlara bakın.
Kahramanlarım, Beş Büyükler.
- Sen Art3mis olmalısın. - Samantha.
Beş Büyükler, OASIS'i devraldı.
İlk yaptığımız iş,
Ogden Morrow'a danışmanlık vermek oldu.
Maaşı da, kendi talebiyle,
yirmi beş sentti. Bir çeyreklik.
Onun rehberliğiyle,
ikinci işimiz sadakat merkezlerinin OASIS'e erişimini engellemek oldu.
IOI çaresizdi. Hepsini kapadılar.
Yaptığımız üçüncü şey pek beğenilmedi.
OASIS'i salı ve perşembeleri kapadık.
Evet, garip bir karar gibi ama...
İnsanlar gerçek dünyada da zaman harcamalı.
Çünkü, Halliday'in dediği gibi,
gerçeklik, tek gerçek olan şeydir.
BAŞLAT Ready Player One
Çeviren: Aycan Soner